|
|
|
réalisation:
|
Nadège de Benoit Luthy | ||||
|
scénario:
|
Nadège de Benoit Luthy | ||||
| Nicole Borgeat | |||||
|
image:
|
Marion Koch et Cédric Russo | ||||
|
son:
|
Marc Engels et Gabriel Hafner | ||||
|
montage:
|
Marie Chaduc | ||||
|
décor:
|
Sabine Crausaz | ||||
|
costumes:
|
Tania D'Ambrogio | ||||
|
direction de production:
|
Romed Wyder | ||||
|
assistant réalisation
|
Florian Burion | ||||
|
regisseur:
|
Mariangela Galvao Tresch | ||||
|
interprétation:
|
Laetitia Spigarelli | ||||
| Christian Geffroy Schlittler | |||||
| Renan Carteaux | |||||
| Jean-Marc Morel | |||||
|
Suisse / France, 2007, 18 min. 35mm Dolby SR
|
|||||
une production Suisse / France
Suisse: Paradigma Films, Romed Wyder
France: Aurora Films, Jean-Christophe Reymond, Charlotte Vincent
coproduction: Télévision Suisse Romande (SSR SRG Idée Suisse) et Laïka Films
soutien financier: Office fédéral de la culture, Fonds Régio, DAC de la Ville de Genève, Loterie Romande, Fondation Vaudoise pour le Cinéma
droits mondiaux (excepté la France):
Paradigma Films SA, 8 rue de la Coulouvrenière, CH-1204 Genève
Tél. +41 22 550 11 60, www.paradigmafilms.ch, info(at)paradigmafilms.ch
droits pour la France:
Kazak Productions, 16 rue Bleue, 75009 Paris
Tél. +33 1 78 10 47 12, kazakproductions(at)club-internet.fr
Festivals
International Film Festival TOFIFEST, Torun
5 - 11 juillet 2008
Festival du film francophone, Wien
8 - 17 avril 2008
Time to live, St. Petersburg
28 mars - 14 avril 2008
Festival du film amazigh à Sétif, Alger
9 - 13 janvier 2008
International Film Festival International DaKINO, Bucarest
20 - 24 novembre 2007
10ème Nuit du Court métrage de Lausanne
Cinéma Pathé les Galeries, 16 novembre 2007
Festival International du Film d'Amiens
8 - 18 novembre 2007
Ismir International Short Film Festival
3 - 9 novembre 2007
Cinéma Tout Ecran, Genève
Compétition suisse, 29 octobre - 4 novembre 2007
Internationale Hofer Filmtage
23 - 28 octobre 2007
Festival Silhouette
Projections en plein-air à Paris, 2 - 9 septembre 2007
Festival internazionale del Film Locarno
Laureat du prix "Cinema e Gioventù" de la Compétition nationale suisse
Léopards de demain, 1 - 11 août 2007
L'Avis de Château
Château-Chinon à Nièvre, 19 - 22 juillet 2007
Le brunch du Balac
Cinéma Balzac à Paris, 9 juin 2007
Ciné-club Universitaire, Genève
Projection en avant-programme, 4 juin 2007
Un po' di cinema svizzero
Projections au Tessin, entre le 12 avril et le 5 mai 2007
La belle voisine
Projections en Rhône-Aples, février et mars 2007
Journées de Soleure
Panorama Suisse, 22 - 28 janvier 2007
Premiers plans, Festival d'Angers
Compétition "Premiers courts métrages français", 18 - 28 janvier 2007
Première du film
au Cinéma "Europlex les Galeries" à Lausanne, 16 janvier 2007
Images'06, Vevey
Laureat du 3ème grand prix européen des premiers films "Prix SRG SSR idée suisse"
Avant-première d'une version en cour de finition, 14 septembre 2006
Synopsis
FRANÇAIS
Béatrice, 23 ans, cherche sa place dans le monde. Entre un patron arrogant et cynique, des parents trop gentils et étouffants et un petit ami à qui elle ne parvient pas à faire confiance, elle n'a bientôt plus le choix : il faut grandir, merde ! Se dévoiler, être soi, s'affirmer.... et cela ne va pas sans mal !
DEUTSCH
Die 23-jährige Béatrice sucht ihren Platz im Leben. Umgeben von einem arroganten und zynischen Chef, allzu fürsorglichen und erdrückenden Eltern und einem Freund, dem sie nicht voll vertrauen kann, bleibt ihr bald keine andere Wahl: Sie muss erwachsen werden, verdammt nochmals! Sich offenbaren, sich selbst sein, sich akzeptieren: Das ist nicht einfach!
ENGLISH
Béatrice, 23 years old, is trying to find her place in the world. Caught between a boss both arrogant and cynical, parents who are stifling and overly nice, and a boyfriend she can’t seem to trust, she has no choice: hell, time to grow up! Reveal herself, be herself, assert herself… but it is going to hurt!
Biofilmographie de la réalisatrice
Nadège de Benoit-Luthy, scénariste, réalisatrice.
Né le 11.07.1977 à Morges. De nationalité suisse.
Diplômée en 2003 de L’Ecal (Ecole cantonale d’art de Lausanne), section cinéma/diplôme fédéral de réalisatrice en audio-visuel.
2003 Petit(s) cadavre(s) personnel(s), 16mm, 10', fiction (film de diplôme)
2002 Poissons, DV, 15", spot publicitaire
2002 Tu ne le sauras pas! DV, 10' documentaire
2001 Eve et l'homme aux douze roses, 16mm, 7', fiction
Photos
Pour télécharger une photo (JPEG d'env. 700K), cliquez sur l'image puis enregistrez-la sur votre ordinateur.
Veuillez mentionner les détenteurs des droits lors de la publication: © Pénélope Henriod
 |
 |
 |
||
| Laetitia Spigarelli | Laetitia Spigarelli | L. Spigarelli, C. Geffroy Schlittler | ||
 |
 |
 |
||
| L. Spigarelli, C. Geffroy Schlittler | L. Spigarelli, R.Carteaux | Nadège de Benoit-Luthy | ||
|
||||
| Affiche avec L. Spigarelli |
Téléchargements
fiche technique (rtf/12 Ko)
liste des dialogues en français (rtf/64 Ko)
sous-titres / english subtitles / deutsche Untertitel (rtf/12 Ko)